Ada apa denganmu dan Villanelle?
Berapa kali sehari kau memikirkannya?
Sering.
Hai, Rekan!
Maaf tegas. Tapi dia tidak boleh membunuh.
Aku ingin resep Pie Sheperd-mu.
Niko. / Bisa tinggalkan kami?
Tentu tidak. Kenapa tidak duduk?
Aku ke Roma. Ikutlah bersamaku.
Ada hotel dekat tempat Aaron bisa kau tinggali.
Kata amannya "Gentleman ( Tuan ) ".
Kedengarannya kau punya pesaing, Eve.
Mereka berdua psikopat berdarah dingin. Serasi.
Ada beberapa tamu datang untuk makan malam. Bisnis.
Itu senjata Peel.
Semua terekam? / Ya.
Lepas dirimu sesekali.
Aku bisa membantumu.
Sedang apa kau? Baik.
Pagi.
Tidurmu nyenyak?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
" You're Mine " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Tidurmu nyenyak?
Seperti bayi.
Kubawakan kopi, Nyonya Robinson.
Hubungi Jess dan beritahu keadaan kita.
Sedetail apa?
Silahkan kembali ke kekasihmu.
Kopinya dingin.
Hai, Jess.
Kita keluar hari ini?
Ya. Setelah ini selesai.
Sedang apa kau?
Beberapa pembeli potensial datang
jadi kucek semua laci celana mereka.
Boleh kulihat?
Orang ini.
Tuan ini tampak aneh.
Gawat.
Hugo.
Baik.
Eve! / Ya Tuhan! Kau masih hidup.
Aku pura-pura mati. Teknik pahlawan.
Villanelle memakai kata amannya.
Terlambat untuk itu.
Berbaringlah.
Istirahatlah. / Mau apa kau ?
Kuberitahu lantai bawah untuk panggil Ambulans.
Tolong, jangan pergi! / Kau akan baik saja.
Tolong!
Tolong...
Eve...
Halo?
Baik.
Permisi.
Buon Giorno.
Bisa bahasa inggris?
Aku mencari temanku.
Kurasa kulihat dia datang ke sini.
Dia seperti apa? / Tinggi. Jaket kulit.
Kapan ini? / Sekitar 5 menit lalu.
Maaf, Tuan. Belum ada yang masuk.
Hari ini sangat sepi.
Mungkin coba di sebelah.
Kau tinggal di Roma?
Ya.
Kau kosong malam ini?
Apa? / Untuk makan malam.
Ya, tentu.
Piketku selesai pukul 18:00.
Baik. Kujemput jam 18:00.
Namaku Danny.
Suka Sushi?
Tentu aku suka Sushi. / Bagus.
Sampai jumpa kalau begitu.
Baik.
Hei.
Grazie.
Eve Polastri.
Ya?
Gaji Dinas Rahasia semurah itu?
Akan kucarikan kau pakaian lebih menarik
daripada pakaian pembantu itu.
Apa itu? Pembuka suratku?
Kau mau apa? Memotongku sampai mati?
Hai, Eve.
Senang bertemu kau.
Rusia?
Kejutan.
Aksen bagus. Presisi. / Terima kasih.
Dan kalian saling kenal.
Kucium bau pengkhianat. Tapi tidak kuduga begini.
Aku tersanjung.
MI6 pasti ketakutan.
Eve, mau sarapan?
Tidak. / Ini sangat enak.
Katamu dalam masalah.
Benar.
Aku tidak percaya ini.
Kau tahu Aaron membuat film, Eve?
Tidak bagus.
Membunuhnya biasa saja. Tapi aku ingin cerita lebih.
Kau lihat semua?
Kau tidak ingin kulihat semua?
Ayo pergi. Sekarang.
Ayo bekerja untukku. / Bekerja untukmu?
Seperti apa?
Membantumu buat film?
Ya. Kau akan bosan dengannya.
Kau takkan bosan di sini, yakinlah.
Tak satu pun dari kita akan bosan lagi.
Villanelle...
Aku berpikir.
Pikir apa lagi? / Jangan dengarkan dia.
Tidak ada orang lain.
Kuberikan segalanya.
Segalanya?
Kau bisa miliki semua.
Kau dengar itu, Eve?
Segalanya.
Mulai dari sekarang.
Kau ingin aku membunuh Eve?
Ya.
Kau pikir aku akan membunuhmu, Eve?
Ya.
Mau melihatnya?
Ya.
Villanelle!
Lihat ini.
Dasar brengsek.
Kau seharusnya tak membunuhnya.
Kau ucapkan kata amannya.
Sungguh?
Eve, "Tuan" itu kata yang sangat umum.
Sering kupakai. / Ya Tuhan.
Kita tidak akan lepas dari orang sepertinya.
Ini untuk kita. / Bukan keputusanmu.
Kau tahu berapa banyak masalah yang kita hadapi?
Tenang.
Ada banyak pria bersenjata di luar hotel.
Biar kuurus.
Eve.
Kenapa aku ke sini?
Karena kau ingin menyelamatkanku.
Dan kau melakukannya.
Yang bersenjata ini di luar. Kecil dan berambut merah?
Tidak. / Bagus.
Kenapa? / Tak ada alasan.
Kenapa?
Ada seorang pria bernama Raymond.
Dia orang Twelve dan aku bukan favoritnya.
Dia disini? Twelve di sini?
Ini mimpi buruk.
Aku tahu ini tidak terlihat bagus.
Bagaimana kita bisa keluar dari ini?
Tetap tenang. / Tenang? Serius?
Kita tidak bisa lolos. Jangan suruh aku tenang!
Kita sangat....
Serius? / Kau syok.
Kau butuh dikejutkan.
Seperti cegukan.
Ayo, cepat.
Kubawa pembantu untuk membawa belanjaanku.
Beritahu NY. Leary kalau Aaron rapat di ruang makan
dan tak ingin diganggu.
Baik, Nyonya. / Ayo.
Kau brengsek.
Bukan salahku pakaianmu pelayan.
Kau terlihat imut.
Kemana kita? / Kita?
Ya. / Kita tak ke mana-mana.
Aku kembali ke hotel.
Itu bodoh. / Aku perlu rekamannya.
Karena kau bunuh Aaron, hanya itu yang tersisa.
Eve, terlambat. Kita pergi. Tinggalkan itu.
Tidak!
Tidak aman kembali. Kau tahu itu.
Ini tidak boleh sia-sia.
Mengerti? Orang sudah mati.
Kutinggalkan Hugo berdarah demi kau.
Dan kau tidak butuh bantuan.
Ini tidak boleh sia-sia.
Semua tak berarti.
Tidak penting lagi.
Itu penting bagiku.
Kau pikir kau akan baik saja tanpaku?
Tidurku lebih nyenyak.
Kau akan mati dalam lima menit.
Rambut indahmu penuh dengan otakmu.
Baik.
Kau jadi lancang.
Jika aku tertembak, ingat itu salahmu.
Untuk pemakamanku, pilih foto yang bagus.
Bukan cangkir yang dipakaikan bandana.
Foto pemakaman yang bagus. Paham.
Baik.
Kucari mobil untuk kita.
Aku akan parkir di luar hotel dalam lima menit.
Jika ada sesuatu yang menakutkan, pergi saja.
Jangan beranikan diri.
Sampai jumpa lagi.
Hugo?
Ya Tuhan.
Tidak!
Carolyn? / Halo, Eve. Boleh aku masuk?
Kamarnya dibersihkan. Semua rekamannya.
Twelve tadi di sini. Pasti mereka ambil.
Twelve? Tidak. Tim kami mengambilnya.
Semua itu tidak ada gunanya lagi.
Cara terbaik keluar cepat jika semua bermasalah.
Kita duduk?
Kenapa kau di Roma? / Tidak.
Aku di rumah pilek. Meringkuk di ranjang
menonton Homes Under the Hammer.
Di mana Hugo?
Coba ceritakan soal Aaron Peel.
Dia mati. / Bagaimana kejadiannya?
Villanelle memakai kata amannya.
Kupikir dia dalam bahaya. Jadi aku pun masuk dan...
Kau membunuhnya? / Tentu saja tidak.
Dia melakukannya.
Baik.
Sepertinya beres. Bagus.
Bagus?
Agak berantakan. Tapi hasilnya tak jelek.
Bagaimana dengan senjatanya, pembeli?
Aaron Peel bukan orang gila pertama
yang mau senjata dan menjual data.
Tapi berkat kau dan Villanelle, dia tak bisa.
Kau ingin dia mati.
Kau kirim kami kemari untuk membunuhnya. / Sebaliknya.
Kuminta kalian berdua berulang kali jangan bunuh.
Tapi bukan salah kita jika pembunuh Twelve
membunuh Aaron Peel.
Orang akan lebih lega.
Villanelle tidak kerja untuk Twelve.
Sungguh?
Siapa yang tahu pada siapa dia kerja?
Aku tahu. Dia kerja untuk kita.
Aku mengerti. Ini tidak nyaman.
Ini jebakan.
Jebakan?
Maumu terpenuhi. Ini semua idemu.
Kenapa tiba-tiba rasanya ini idemu?
Tugasku memaksimalkan orang-orang.
Villanelle hanya lakukan kemampuannya.
Dan kau juga.
Kau yang jadikan operasi ini mungkin.
Maksudmu aku bidak. / Jangan begitu.
Ini bukan Polisi dan Perampok.
Yang dijual Peel akan menjadi bencana besar.
Bukan hanya untuk MI6.
Tugas ini sudah pasti berdarah.
Nanti juga kau lupa.
Ayo.
Tidak.
Dia tidak akan melakukan hal yang sama untukmu.
Kau tidak tahu itu.
Kau tidak bisa berada di pihaknya dan kami.
Ada tali di lehermu.
Aku menawarkan untuk melepasnya.
Aku tidak akan pergi denganmu.
Baiklah. Maafkan aku.
Semoga sukses, Eve.
Saat ini selesai, akan kucari Kenny
dan kuceritakan semua yang telah kau lakukan.
Dia sudah tahu.
Dia bagian dari operasi pembersihan.
Hai. / Hai.
Kenapa kau di sini?
Selamatkan nyawamu.
Kerja bagus. Terima kasih.
Uang tunai dan pistol tersembunyi di dasbor.
Bagus. Kujemput Eve.
Tinggalkan Eve.
Apa? / Jangan kembali ke sana.
Tidak aman. / Aku tidak akan meninggalkannya.
Dengar.
Ini sudah usai.
Naik mobil dan pergilah.
Banyak risiko kubuat demi menolongmu.
Dari apa?
Dari mereka.
Dari Raymond.
Dia tak tahu aku di sini. Dia tidak melihatku.
Apa?
Dia tahu kau di sini. Percayalah padaku.
Jika dia tahu aku di sini, kenapa tak bunuh aku?
Karena seseorang melarangnya.
Sampai setelah kau bunuh Peel.
Maksudmu?
Mereka melarangku untuk membunuhnya.
Kau melarangku untuk membunuhnya.
Itu bukan ideku.
Tidak pernah.
Sudah kuperingatkan. Maka dengarkanlah.
Kupikir kita teman.
Kita teman. Tapi bukan keluarga.
Itu tawaran Carolyn? Keluargamu?
Ya.
Kau pilih keluargamu dibandingkan aku?
Itulah keluarga.
Itu yang mereka lakukan.
Aku tidak tahu Keluargaku semua mati.
Sebagian besar.
Apa maksudmu?
Mau pergi? / Tidak. Tanpa Eve.
Bagaimana jika dia pergi dengan Carolyn?
Tidak akan.
Ada apa dengannya?
Kami sama.
Yakin?
Ya.
Akan kutemukan kau dan keluargamu.
Kurasa tidak.
Kau yang terburuk.
Sudah berapa lama kau berdiri di sana?
Ya Tuhan. Kau suka drama.
Sudah lama aku ingin melakukan ini.
Di kereta.
Malam hari dengan istriku.
Kubawa anak-anakku ke sekolah di pagi hari.
Anak-anakmu jelek.
Benar.
Kau tidak takut, 'kan?
Belum.
Aku tidak takut.
Kita lihat saja nanti.
Kenapa Twelve mengirimmu?
Maksudmu?
Kenapa kirim yang bukan siapa-siapa sepertimu
untuk bicara dengan Aaron Peel?
Meski aku kumuh
bukan berarti aku bukan siapa-siapa.
Bahkan ada yang bilang
aku ini orang penting.
Tunggu. Mana Eve?
Dia mungkin di salah satu kamar ini, bukan?
Ayo main.
Jika kau tebak di kamar mana dia, simpan dia.
Tapi jika kau salah...
Ya.
Lakukan. / Apa?
Lakukan! / Diam.
Hentikan.
Dia tidak akan melakukannya, 'kan?
Dia tidak berani. / Lepaskan dia.
Kau tahu berapa lama membunuhku pakai kapak?
Kau harus membelahku.
Hentikan. / Potongan beterbangan.
Eve...
Bahunya?
Eve.
Bahunya? / Mana aku tahu?
Tarik.
Hantam kepalanya. / Ya Tuhan.
Tersangkut. / Tarik lebih keras.
Ya Tuhan.
Maaf.
Lakukan.
Mereka akan membunuh kalian.
Kalian berdua.
Dan semua orang yang kalian kenal.
Inci demi inci.
Lakukan! / Biarkan aku berpikir.
Jangan berpikir, Eve. Dia akan kejar kita.
Dia akan bunuh kita.
Kapak dia. / Tolong.
Kapak dia. / Aku punya anak.
Bayangkan dia kayu!
Cepat, lakukan!
Lagi. / Ya Tuhan.
Dia benar.
Kau harus membelahnya.
Aku mau muntah / Telan.
Tidak aman.
Seseorang akan mengejarnya.
Kita harus pergi.
Lepaskan ini.
Tenang.
Lewat belakang.
Eve.
Ayo.
Mereka datang. Kita harus cepat.
Kau melihatnya?
Ayo.
Di bawah sini.
Di mana kita? / Ini jalan pintas.
Kemana kita pergi?
Nanti kau lihat.
Kau tahu jalan keluar dari sini?
Tenang. Semuanya akan jadi sempurna.
Percayalah.
Jika kita mati di sini, apa orang akan tahu?
Pelan-pelan.
Panasnya.
Tidak apa-apa jika kau merasa aneh.
Kau baru membunuh untuk pertama kalinya.
Pakai kapak.
Ada jalan keluar di sini.
Di sini.
Ada cahaya.
Ya.
Ayolah! Sialan!
Yakin baik-baik saja?
Ya.
Hebat!
Mau dibantu?
Indahnya.
Mau apa untuk makan malam?
Makan malam?
Malam ini aku bisa buat makan malam.
Spageti? / Ide bagus.
Kita ke Alaska.
Pernah lihat pemandangannya?
Menakjubkan.
Kita beli kabin.
Tidak ada yang akan ganggu kita di sana.
Kita hidup normal.
Aku punya uang. Tidak perlu cemas.
Baik.
Kau akan segera merasa lebih baik.
Aku akan menjagamu.
Ini akan luar biasa.
Ayo.
Lewat sini.
Hanya burung.
Kita baik-baik saja.
Kau punya pistol?
Ya.
Sejak kapan? / Tidak penting.
Kenapa kau tidak...
Kenapa kau tidak menembak Raymond?
Semua sudah ada di bawah kendalimu.
Tidak, aku...
Kau ingin aku melakukannya.
Aku ingin kau tahu bagaimana rasanya.
Bagaimana rasanya?
Basah.
Aku bangga padamu.
Bangga? / Ya!
Kita aman sekarang.
Kau buat kita aman.
Maksudmu?
Setelah hari ini, orang akan marah.
Tapi kita bisa jaga diri sendiri sekarang, 'kan?
Aku pulang.
Apa? / Aku harus pulang.
Eve, kau tak boleh pulang.
Aku bisa. / Kita perlu bicara.
Tidak.
Kau merusak suasana.
Menurutmu apa yang terjadi di sini?
Apa? Kupikir kita akan...
Kau pikir kita akan jadi apa?
Bonnie dan Clyde?
Membunuh begitu saja?
Menggorok orang? / Hentikan.
Kau ingin aku hancur.
Kau ingin aku takut.
Tapi kini aku sepertimu.
Aku tidak takut apapun.
Ini yang kau mau. / Ini yang kau mau!
Ini yang kau mau.
Tidak, Eve.
Eve, tunggu. Kenapa kau begini?
Kau mencintaiku.
Tidak.
Aku mencintamu. / Tidak.
Sungguh.
Kau tidak mengerti cinta.
Aku mengerti.
Kau milikku.
Tidak. / Ya! Kau milikku!
Eve!
Kupikir kau istimewa.
Maaf mengecewakanmu.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856